日本語訳きょときょと
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | きょときょと[キョトキョト] きょろきょろと落ち着かない様子であたりを見まわすさま |
日本語訳ちゃかちゃか
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ちゃかちゃか[チャカチャカ] 動作が落ち着かないさま |
日本語訳尻がるだ，そそっかしさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | そそっかしさ[ソソッカシサ] 落ち着きがなく,あわてること |
| 用中文解释： | 不沉着,冒失 指不沉着,慌张的程度 |
日本語訳ふわつく
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ふわつく[フワツ・ク] 心が落ち着かず,ふわつく |
日本語訳慢ろ心
対訳の関係完全同義関係
日本語訳漫心
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | すずろ心[スズロゴコロ] そわそわと落ち着かない心 |
| 用中文解释： | 心不在焉,不沉着 心神不安地静不下来的心 |