尻がるだ
日
[しりがるだ]
[sirigaruda]
尻がるだ
读成：しりがるだ
中文：冒失
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不沉着
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
尻がるだ的概念说明：
| 用日语解释： | そそっかしさ[ソソッカシサ] 落ち着きがなく,あわてること |
| 用中文解释： | 不沉着,冒失 指不沉着,慌张的程度 |
尻がるだ
读成：しりがるだ
中文：轻佻，轻浮，水性杨花
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
尻がるだ的概念说明：
| 用日语解释： | 尻軽だ[シリガル・ダ] 女が浮気っぽいさま |
| 用中文解释： | 轻浮的,轻佻的 指女性轻浮,轻佻,水性杨花 |
| 用英语解释： | wanton of a condition of a woman, wanton |
誰かが（彼に尻押ししている→）彼の尻押しをしているので，彼はこんなに肝っ玉が大きい．
有人给他仗腰子，他才有这个胆量。
尻抜けユニオン― ユニオンショップ制で、労働組合の脱退者や被除名者に対する解雇の規定が、労使協約に載っていないもの
在原始的商店联合系统中，对于工会的退出者或被除名者的解雇规定在劳动契约上没有记载。 -