しり軽だ
日
[しりがるだ]
[sirigaruda]
しり軽だ
读成：しりがるだ
中文：冒失的，不沉着的，坐不住的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
しり軽だ的概念说明：
| 用日语解释： | そそっかしさ[ソソッカシサ] 落ち着きがなく,あわてること |
| 用中文解释： | 不沉着的,冒失的 指指不沉着的,慌张的,冒失的 |
しり軽だ
读成：しりがるだ
中文：水性杨花的，轻浮的，轻佻的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
しり軽だ的概念说明：
| 用日语解释： | 尻軽だ[シリガル・ダ] 女が浮気っぽいさま |
| 用中文解释： | 水性杨花的,轻浮,轻佻 指女性轻浮,轻佻,水性杨花 |
| 用英语解释： | wanton of a condition of a woman, wanton |
しり軽だ
读成：しりがるだ
中文：敏捷机灵，动作迅速
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
しり軽だ的概念说明：
| 用日语解释： | 溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま |
| 用中文解释： | 活泼的,精力充沛的 生机勃勃的,精神洋溢的样子 |
| 用英语解释： | vivacious of a condition, vivacious |
しり軽だ
读成：しりがるだ
中文：敏捷机灵，动作迅速
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
しり軽だ的概念说明：
| 用日语解释： | 活発だ[カッパツ・ダ] 勢いが非常に盛んなこと |
| 用中文解释： | 活跃 气势非常强健 |
| 用英语解释： | lively the condition of being energetic |
しり軽だ
读成：しりがるだ
中文：机灵的，敏捷的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
しり軽だ的概念说明：
| 用日语解释： | 敏速だ[ビンソク・ダ] 速いさま |
| 用中文解释： | 敏捷的,灵敏的,利落的 形容快速敏捷的 |
| 用英语解释： | swift being quick, brisk or rapid |
軽傷では第一線から退かない．
轻伤不下火线
添付資料を確認して、軽く目を通して下さい。
请确认附件，稍微浏览一下。 -
資料にない事柄はお気軽にお問合せ下さい。
请随意咨询资料上没有的事情。 -