日本語訳早急だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳捷疾だ，す速い，敏い，スピーデーだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 敏い[ハシコ・イ] 行動がすばやいこと |
| 用中文解释： | 敏捷的;迅速的 行动快速的 |
| 敏捷的 指行动敏捷 | |
| 用英语解释： | prompt the state of one's actions being prompt |
日本語訳すすどい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳敏活だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 敏だ[ビン・ダ] 頭の働きや動作がすばやいさま |
| 用中文解释： | 敏捷的,灵活的 形容思维或动作敏捷 |
| 敏捷,聪敏 脑筋和动作敏捷的样子 |
日本語訳鋭利だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 敏感だ[ビンカン・ダ] 物事をすばやく感じるさま |
| 用中文解释： | 敏锐的;敏捷的 迅速感受到事物的样子 |
| 用英语解释： | thin-skinned being sensitive about a matter |
日本語訳素早しこい，素敏い
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 素早しこい[スバシコ・イ] 仕事や動作などが迅速なさま |
| 用中文解释： | 敏捷的 工作或动作等迅速的样子 |
| 用英语解释： | prompt of a person, to act quickly and willingly when something has to be done |
日本語訳敏捷だ，軽捷だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 軽捷だ[ケイショウ・ダ] 身軽で,すばやいさま |
| 用中文解释： | 敏捷的 形容轻盈利落的样子 |
| 用英语解释： | nimble of a body, to be quick and nimble |
日本語訳スピーディーだ，手速い，素早しこい，しり軽だ，手早だ，手速だ，スピーデーだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 敏速だ[ビンソク・ダ] 速いさま |
| 用中文解释： | 敏捷的,灵敏的,利落的 形容快速敏捷的 |
| 用英语解释： | swift being quick, brisk or rapid |
日本語訳すばしっこい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | すばしっこい[スバシッコ・イ] 動作が非常に早いさま |
| 用英语解释： | yare of a person, the quality of being quick |
日本語訳はしっこい，捷い，はしこい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | はしっこい[ハシッコ・イ] 頭の回転が速く,行動がすばやい |
| 用中文解释： | (动作)敏捷的,(头脑)机灵的,(感觉)敏锐的 脑子转的快而且行动迅速 |
| 用英语解释： | acute quick and sensitive in thinking, seeing and hearing, and sharp in action |
日本語訳敏だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳敏い
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 敏捷い[ハシコ・イ] 動作や頭の働きが鋭くすばやいさま |
| 用中文解释： | 敏捷,机灵,敏锐 动作或脑筋很灵敏的样子 |
| 敏捷的,机灵的,敏锐的 动作或脑筋很灵敏的样子 | |
| 用英语解释： | nimble the state of being quick and keen in thinking and acting |
日本語訳敏活だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | はつらつたる[ハツラツ・タル] きびきびしているさま |
| 用中文解释： | 活泼的;精力充沛的 机敏的样子 |
| 用英语解释： | lively a condition of one's behaviour being brisk |
日本語訳手捷い，敏捷い，はしっこい，敏い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること |
| 用中文解释： | 机敏,敏捷 动作或头的转动等机敏 |
| 用英语解释： | agile of movement, nimble |
日本語訳颯爽たる，軽い，敏捷だ，捷疾だ，敏い，敏だ，軽捷だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 敏捷だ[ビンショウ・ダ] 動作が軽快であるさま |
| 用中文解释： | 敏捷 动作轻快的样子 |
| 敏捷的,利落的 动作轻快的样子 | |
| 机敏的,敏捷的 动作轻快的样子 |
日本語訳快速だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳手早だ，はしっこい，手速だ，手ばしこい，敏だ，はしこい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと |
| 用中文解释： | 极快的,迅速的,敏捷的 行动或头的扭动迅速 |
| 敏捷,灵敏,头脑机灵,反应快 快速地行动或转动脑袋;行动或头脑反应等非常快的 | |
| 用英语解释： | quick being quick |