読み方すずろごころ
中国語訳心不在焉
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳不沉着
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | すずろ心[スズロゴコロ] そわそわと落ち着かない心 |
| 中国語での説明 | 心不在焉,不沉着 心神不安地静不下来的心 |
読み方そぞろごころ
中国語訳心神浮动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 漫ろ心[ソゾロゴコロ] うわついた気持ち |
| 中国語での説明 | 心神浮动 飘飘然的心情 |
読み方そぞろごころ
中国語訳没有目的的想法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 漫ろ心[ソゾロゴコロ] あてのない考え |