太着急

[ふとちゃくきゅう] [hutotyakukyuu]

太着急

形容詞フレーズ

日本語訳 忙しすぎる，忙し過ぎる
対訳の関係 部分同義関係

太着急的概念说明：

用日语解释：	忙し過ぎる[イソガシスギ・ル] (人の行動が)落ち着きがなさすぎる
用中文解释：	过于匆忙 (人的行动)过于不沉着冷静
	过于匆忙;太着急 (人的行动)过于不沉着冷静

没有必要太着急。冷静一下。

急ぐ必要はない。落ち着いて。 - 

他的病必须治疗，但你无须太着急。

彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典