そそっかしさ
日
[そそっかしさ]
[sosokkasisa]
そそっかしさ
读成：そそっかしさ
中文：冒失
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不沉着
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
そそっかしさ的概念说明：
| 用日语解释： | そそっかしさ[ソソッカシサ] 落ち着きがなく,あわてること |
| 用中文解释： | 不沉着,冒失 指不沉着,慌张的程度 |
そそっかしさ
读成：そそっかしさ
中文：慌张，冒失
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
そそっかしさ的概念说明：
| 用日语解释： | そそっかしさ[ソソッカシサ] 落ち着きがなく,あわてる程度 |
そそっかしさ
读成：そそっかしさ
中文：冒失，粗心
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
そそっかしさ的概念说明：
| 用日语解释： | そそっかしさ[ソソッカシサ] 落ち着きがなく,注意力が足りないこと |
私は自分のそそっかしさを少し悔やんでいる．
我有些懊悔自己的莽撞。
彼女のそそっかしさは婦長から厳しく責められた．
她的粗心大意遭到了护士长的斥责。 - 白水社 中国語辞典
（1）無鉄砲で物の見境がない，軽率でそそっかしい．（2）ぼんやりしている，ぽかんとしている．
愣头愣脑 - 白水社 中国語辞典