ぞんざいだ
中
ぞんざいだ
读成：ぞんざいだ
中文：草率的，粗鲁的，粗暴的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぞんざいだ的概念说明：
| 用日语解释： | ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま |
| 用中文解释： | 草率的,粗暴的,粗鲁的 马马虎虎的 |
| 用英语解释： | slapdash to be poorly done |
ぞんざいだ
读成：ぞんざいだ
中文：马虎，潦草，草率，粗草
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
ぞんざいだ的概念说明：
| 用日语解释： | 粗雑だ[ソザツ・ダ] おおざっぱでいい加減なさま |
| 用中文解释： | 粗糙 粗枝大叶敷衍的情形 |
ぞんざいだ
读成：ぞんざいだ
中文：马虎，粗鲁，草率
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ぞんざいだ的概念说明：
| 用日语解释： | ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげん |
字がぞんざいだ，もう一度書いたらいいじゃないの！
字迹太潦草，重抄一遍不就行了呗？
この布地は織り方が全くぞんざいだ．
这种布织得十分粗糙。 - 白水社 中国語辞典
物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください．
我说话很随便，请你不要见怪。 - 白水社 中国語辞典