へただ
日
[へただ]
[hetada]
へただ
读成：へただ
中文：笨拙的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：拙劣地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
へただ的概念说明：
| 用日语解释： | 下手だ[ヘタ・ダ] 下手であるさま |
| 用中文解释： | 拙劣的 拙劣的样子 |
| 用英语解释： | awkward a state of being awkward |
へただ
读成：へただ
中文：轻率，粗草
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
へただ的概念说明：
| 用日语解释： | ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま |
| 用中文解释： | 粗草,轻率,鲁莽 敷衍,含糊,马马虎虎 |
| 用英语解释： | slapdash to be poorly done |
下手だ
读成：へただ
中文：笨拙的，不高明的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
下手だ的概念说明：
| 用日语解释： | 下手だ[ヘタ・ダ] 下手であるさま |
| 用中文解释： | 笨拙的;不高明的 不高明的情形 |
| 用英语解释： | awkward a state of being awkward |
下手だ
读成：へただ
中文：马虎的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
下手だ的概念说明：
| 用日语解释： | ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま |
| 用中文解释： | 草率的 马马虎虎,敷衍搪塞 |
| 用英语解释： | slapdash to be poorly done |
交際が下手だ，もてなしが下手だ．
不会应酬
処理が下手だ．
处理不善 - 白水社 中国語辞典
彼は演奏が下手だ。
他不擅长演奏。 -