草率的
日
[そうそつてき]
[sousotuteki]
草率的
形容詞フレーズ
日本語訳草草だ，匆匆だ，草々だ，匆々だ
対訳の関係完全同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 草々だ[ソウソウ・ダ] 物事を一気に遂行し,丁寧でないさま |
| 用中文解释： | 草草的,草率的 一口气把事情做完,不认真的样子 |
| 用英语解释： | rush a condition of doing things hastily |
草率的
形容詞フレーズ
日本語訳頓気だ，粗放だ，ぞんざいだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳不尽根数
対訳の関係パラフレーズ
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま |
| 用中文解释： | 草率的,粗暴的,粗鲁的 马马虎虎的样子 |
| 草率的,粗暴的,粗鲁的 马马虎虎的 | |
| 草率的 不认真的样子 | |
| 草率的,粗暴的,粗鲁的 靠不住的样子 | |
| 用英语解释： | slapdash to be poorly done |
草率的
形容詞フレーズ
日本語訳疎略だ
対訳の関係完全同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 粗雑だ[ソザツ・ダ] おおざっぱでいい加減なさま |
| 用中文解释： | 粗糙的;粗枝大叶的;马虎的 粗略马虎的样子 |
草率的
形容詞フレーズ
日本語訳疎率だ，粗率だ
対訳の関係完全同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 粗率だ[ソソツ・ダ] 性格や態度が大ざっぱで飾り気がないさま |
| 用中文解释： | 粗略而草率的 性格或态度粗略而不加修饰的样子 |
草率的
形容詞フレーズ
日本語訳怠慢だ
対訳の関係完全同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげん |
| 用中文解释： | 粗草的;草率的;马虎的 敷衍 |
草率的
形容詞
日本語訳漫ろたる，軽い，軽骨だ，躁妄
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳漫たる
対訳の関係完全同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 軽率だ[ケイソツ・ダ] 態度や考え方が中途半端でいい加減な様子 |
| 用中文解释： | 轻率的,草率的 形容态度不明朗或想法不周密,马马虎虎的 |
| 轻率的;草率的;疏忽的 态度或考虑方法不完整,敷衍的样子 | |
| 用英语解释： | silly being shallow in one's manners |
草率的
形容詞
日本語訳大まかだ，おおまかだ
対訳の関係部分同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳粗大だ
対訳の関係部分同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 大ざっぱだ[オオザッパ・ダ] 粗雑で大まかであるさま |
| 用中文解释： | 粗枝大叶的;不过细的;粗略的;草率的;马马虎虎的;大大咧咧的 粗糙,粗枝大叶的情形 |
| 粗枝大叶的;草率的;粗率的 粗杂而草率的样子 | |
| 用英语解释： | rough of something, to be rough or general |
草率的
形容詞
日本語訳軽っぽい
対訳の関係部分同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 軽率だ[ケイソツ・ダ] 軽はずみであるさま |
| 用中文解释： | 轻率 轻率的情形 |
| 用英语解释： | reckless a state of being in a careless way |
草率的
形容詞
日本語訳軽軽しい
対訳の関係部分同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳頓気だ，軽忽だ，聊爾だ，粗忽さ，軽々だ，軽薄だ，軽率だ，しり軽い
対訳の関係完全同義関係
日本語訳軽軽しい，漫ろたる，膚浅だ，不行届だ，跳ね返り，頭勝ちだ，おっちょこちょいだ，無調法だ，軽軽だ，軽骨だ，尻軽い，浅略だ，跳返り
対訳の関係部分同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま |
| 用中文解释： | 轻率 言行轻率而欠慎重 |
| 轻率的;草率的;疏忽的 言语举动轻率缺乏慎重的样子 | |
| 轻率的;草率的;疏忽的;不稳重的 言行轻率不慎重的样子 | |
| 轻率 言行轻率而欠慎重的样子 | |
| 轻率的;草率的;疏忽的 言行轻率不慎重的样子 | |
| 轻率 言行轻浮,欠慎重 | |
| 轻率 言行轻率欠缺慎重的情形 | |
| 用英语解释： | indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action |
草率的
形容詞
日本語訳軽率だ
対訳の関係完全同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動がかるはずみであるさま |
| 用中文解释： | 轻率 言行轻率的样子 |
草率的
形容詞フレーズ
日本語訳粗掴だ，粗掴みだ
対訳の関係完全同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 大まかだ[オオマカ・ダ] (物事のやり方が)大まかであるさま |
| 用中文解释： | 粗枝大叶的,草率的 (事情的做法)草率的样子 |
草率的
形容詞フレーズ
日本語訳疎慢だ，粗放だ，粗慢だ，疎放だ
対訳の関係完全同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 粗放だ[ソホウ・ダ] 綿密でなく,いいかげん |
| 用中文解释： | 粗放的,草率的 不周密,草率 |
| 粗放的,草率的 不细致,草率 |
草率的
形容詞
日本語訳大把だ，大渡だ，大渡しだ
対訳の関係部分同義関係
草率的的概念说明：
| 用日语解释： | 大束だ[オオタバ・ダ] おおまか |
| 用中文解释： | 粗枝大叶的;不过细的;粗略的;草率的;马马虎虎的;大大咧咧的 粗枝大叶 |
我也有草率的一面。
私には大雑把な面もあります。 -