读成：しめやかだ
中文：寂静，冷静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま |
| 用中文解释： | 从容不迫的 舒畅,平静的样子 |
| 用英语解释： | equable a condition of being easy and calm |
读成：しめやかだ
中文：冷清的，寂静的，寂寞的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 寂寞[セキバク] ひっそりとして寂しいさま |
| 用中文解释： | 寂寞 寂静,寂寞的样子 |
| 用英语解释： | lonesome peacefulness of matter or person (be desolate and lonely) |
读成：しめやかだ
中文：幽静，肃静，寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 柔和だ[ニュウワ・ダ] 性格や態度がおだやかなさま |
| 用中文解释： | 和蔼,温和,温柔 性格或态度很温和的样子 |
| 用英语解释： | gentle of a person, to be quiet and gentle in character or manner |
读成：しめやかだ
中文：抑郁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：心情郁闷，阴郁的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しめやかだ[シメヤカ・ダ] 心が落ち着いてしみじみとするさま |