寂静的
中
寂静的
形容詞フレーズ
日本語訳寂静だ
対訳の関係完全同義関係
寂静的的概念说明：
| 用日语解释： | 寂静だ[セキセイ・ダ] 寂しく静かなさま |
寂静的
形容詞フレーズ
日本語訳静粛だ
対訳の関係完全同義関係
寂静的的概念说明：
| 用日语解释： | 静粛だ[セイシュク・ダ] ひっそりとしていて静かなさま |
| 用英语解释： | calm the state of being silent and tranquil |
寂静的
形容詞フレーズ
日本語訳幽だ
対訳の関係完全同義関係
寂静的的概念说明：
| 用日语解释： | 幽だ[ユウ・ダ] 奥深く静かである |
寂静的
形容詞フレーズ
日本語訳寂静だ
対訳の関係完全同義関係
寂静的的概念说明：
| 用日语解释： | 静寂[セイジャク] 淋しく静まり返っていること |
| 用中文解释： | 寂静,鸦雀无声 冷清而万籁俱寂 |
| 用英语解释： | still the state of being silent and still |
寂静的
形容詞フレーズ
日本語訳しめやかだ
対訳の関係完全同義関係
寂静的的概念说明：
| 用日语解释： | 寂寞[セキバク] ひっそりとして寂しいさま |
| 用中文解释： | 寂寞 寂静,寂寞的样子 |
| 用英语解释： | lonesome peacefulness of matter or person (be desolate and lonely) |
寂静的
形容詞フレーズ
日本語訳閑寂だ
対訳の関係完全同義関係
寂静的的概念说明：
| 用日语解释： | 閑寂だ[カンジャク・ダ] ひっそりとものしずかなさま |
| 用英语解释： | soundless of a condition, quiet |
寂静的
形容詞フレーズ
日本語訳粛然たる
対訳の関係完全同義関係
寂静的的概念说明：
| 用日语解释： | 粛々たる[シュクシュク・タル] ひっそりと静かなさま |
| 用中文解释： | 肃然的 万籁俱寂的样子 |
完全感觉不到人的气息的寂静的森林中。
人の気配を一切感じさせない静かな森の中 -
夜幕笼罩着寂静的山村。
夜のとばりが静かな山村を覆っている． - 白水社 中国語辞典
在寂静的房间里我只能听到古老的时钟滴滴答答走动的声音。
静かな部屋で古時計の時を刻む音だけが聞こえていた。 -