顺其自然

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳 貴方任，彼方任，貴方任せ，彼方まかせ，彼方任せ，貴方まかせ
対訳の関係 完全同義関係

顺其自然的概念说明：

用日语解释：	貴方任せ[アナタマカセ] 事態の成り行きに任せること
用中文解释：	随便 任由事情,事态发展

---

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳 行き当りばったり，行き当たりばったり
対訳の関係 完全同義関係

顺其自然的概念说明：

用日语解释：	行き当たりばったり[イキアタリバッタリ] 成りゆきまかせなこと
用中文解释：	顺其自然 顺其自然

---

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳 行成り，行成，行き成り
対訳の関係 完全同義関係

顺其自然的概念说明：

用日语解释：

行き成り[ユキナリ] 自然にまかせること

---

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳 随
対訳の関係 完全同義関係

顺其自然的概念说明：

用日语解释：	侭[ママ] あるがままであること
用中文解释：	如实,顺其自然,听其自然 如实,按照事实,事物的本来面目的

---

顺其自然

動詞フレーズ

日本語訳 随，侭，儘
対訳の関係 完全同義関係

顺其自然的概念说明：

用日语解释：	侭[ママ] なりゆきに任せ従うこと
用中文解释：	顺其自然,听其自然 顺其自然,根据事物情况的发展

顺其自然。

なるようになるさ。 - 

顺其自然吧。

成り行きに任せよう。 - 

日本人顺其自然度日的倾向很强。

日本人は物事を自然の成り行きととらえる傾向がかなり強い。 -