日本語訳銘肝
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 銘肝[メイカン] 心に刻みつけて忘れないこと |
日本語訳焼き付く
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 焼き付く[ヤキツ・ク] 印象が心に焼き付く |
日本語訳焼き付ける，焼付ける，焼きつける
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 焼き付ける[ヤキツケ・ル] 心に印象を焼き付ける |
| 用中文解释： | (心里)留下深刻印象;铭刻于心 在心里留下深刻印象 |
日本語訳染む
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しみ入る[シミイ・ル] (心に)深く感じる |
| 用中文解释： | 渗入,内心深感,铭刻于心 (内心)深深地感觉到 |