邪魔もの
日
[じゃまもの]
[zyamamono]
邪魔もの
读成：じゃまもの
中文：障碍物，绊脚石，桎梏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
邪魔もの的概念说明：
| 用日语解释： | 足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの |
| 用中文解释： | 桎梏,枷锁,累赘 束缚心灵或行动自由的东西 |
| 用英语解释： | restraint something that restrains one's mind or behaviour |
邪魔もの
读成：じゃまもの
中文：障碍物，绊脚石
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
邪魔もの的概念说明：
| 用日语解释： | 支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの |
| 用中文解释： | 故障,障碍 妨碍事情进行的东西 |
| 用英语解释： | barrier anything that prevents progress |
睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。
打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。