日本語訳此ぼっち,此れぼっち
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 此れぼっち[コレボッチ] 低い程度 |
用中文解释: | 这一点,这种程度 很低的程度 |
日本語訳此れんぼっち,此んぼっち
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 此れんぼっち[コレンボッチ] 物事の程度が少ないこと |
日本語訳此れほど
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | この位[コノクライ] この程度 |
用中文解释: | 这种程度,这样,这么 这种程度,这样,这么 |
用英语解释: | thus the condition of being to a specified degree |
日本語訳ここいら,此処
対訳の関係完全同義関係
日本語訳此れほど
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 斯く迄[カクマデ] 程度がこれほどまで甚だしいさま |
用中文解释: | 这种程度,到这般地步 程度到如此这般太甚的样子 |
他们怎么会愚昧到这种程度?
彼らはどうしてこんなにまで愚かなのか? - 白水社 中国語辞典
就算是同样的材料,这种程度的色差还是会显现出来的。
同じ材料でもこの程度の色の違いは出ます。 -