此ぼっち

[これぼっち] [korebotti]

此ぼっち

读成： これぼっち

中文： 这么一点
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此ぼっち的概念说明：

用日语解释：	これぼっち[コレボッチ] 少量
用中文解释：	这么一点 少量

---

此ぼっち

读成： これぼっち

中文： 这一点
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 这种程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此ぼっち的概念说明：

用日语解释：	此れぼっち[コレボッチ] 低い程度
用中文解释：	这一点,这种程度 很低的程度

そこで本実施形態では、ファインダーボックスFB内の壁面のうち、少なくとも液晶パネル14a周辺の壁面は白色としている。

因此，在本实施方式中，取景器框 FB内的壁面中至少液晶面板 14a周围的壁面设置成白色。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで本実施形態では、ファインダーボックスFB内の壁面のうち、少なくとも液晶パネル14a周辺の壁面は白色としている。

因此，在本实施方式中，将取景器盒 FB内的壁面之中至少液晶面板 14a周边的壁面形成为白色。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図15の例では、例えば入出力装置IOb3から入力した波形データは第1部分ネットワークにブリッジしない設定となっているため、入出力装置IOb3を示すボックスを示していない。

注意，由于已进行了设置，使得例如不将从输入 /输出装置 IOb3输入的波形数据桥接到第一子网，因此，图 15所示示例中没有示出表示输入 /输出装置 IOb3的方框。 - 中国語 特許翻訳例文集