日本語訳打払
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 撃ち払い[ウチハライ] 銃砲を撃って敵を追い払うこと |
| 用中文解释： | (用枪炮)驱逐,轰走 用枪炮驱逐敌人 |
日本語訳追払い，追い払い，追払
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追い払い[オイハライ] 追い払うこと |
| 用中文解释： | 驱逐 驱逐 |
日本語訳逐う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳追う
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 追う[オ・ウ] ある場所や地位から退け去らせる |
| 用中文解释： | 赶开 使其从某一地方或地位离开 |
日本語訳撃ち払う，撃払う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追い散らす[オイチラ・ス] 追い立ててちりぢりに去らせる |
| 用中文解释： | 赶走,轰走,驱逐 赶走,轰走,驱逐 |
| 赶走,驱逐,轰走 赶走,驱逐,轰走 |
日本語訳放逐する，ふっ飛ばす，吹っ飛ばす，追立てる，取り潰す，放り出す，追立，吹っとばす，追立て，取潰す，追ったてる，追い放す，追っ立てる，ほうりだす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳去らす
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳押し遣る，押しやる，追い立てる，追っ立て，押遣る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 追い払う[オイハラウ] 追い払う |
| 用中文解释： | 赶走 赶走 |
| 轰走 赶走 | |
| 轰走,赶走,赶开 轰走,赶走,赶开 | |
| 赶走;轰走;赶开 赶走 | |
| 赶走 轰走 | |
| 轰走,赶走 轰走,赶走 | |
| 用英语解释： | expel to send away |
日本語訳おっ払う，追っぱらう，追っ払う
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 追っ払う[オッパラ・ウ] 邪魔者を,追って遠ざける |
| 用中文解释： | 轰走;赶走;赶开 赶跑眼中钉 |
日本語訳追払う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳おっ払う，追いはらう，追払う，追い払う
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 追い払う[オイハラ・ウ] うるさいものやじゃまなものを,追いたてて去らせる |
| 用中文解释： | 清除 赶走烦人的东西或清楚障碍物 |
| 赶走;轰走;清除出去 赶走吵闹的人或累赘的人 | |
| 驱逐 赶走恼人或累赘的东西 | |
| 用英语解释： | expel to remove a disturbance |
日本語訳追立てる，追いたてる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追い立てる[オイタテ・ル] せきたてて早く行かせる |
| 用中文解释： | 赶走,轰走,逼走,驱逐 催促某人让其早点走 |
| 用英语解释： | bundle to move or hurry in a rather quick and rough manner, called bustle |