赶走
赶走
動詞 追い払う，追い出す．≒赶跑．
- 我们赶走了敌人。〔＋目〕＝我々は敵を追い払った．
- 把敌人赶走了。〔‘把’＋目＋〕＝敵を追い払った．
赶走
日本語訳追払い，追い払い，追払
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追い払い[オイハライ] 追い払うこと |
| 用中文解释： | 驱逐 驱逐 |
赶走
日本語訳放逐する，吹っ飛ばす，払う，追立てる，取り潰す，放り出す，追立，吹っとばす，追立て，取潰す，追ったてる，取りつぶす，追い放す，追っ立てる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ほうりだす
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳追い立てる，追っ立て
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 追い払う[オイハラウ] 追い払う |
| 用中文解释： | 赶走 赶走 |
| 轰走,赶走,赶远 轰走,赶远,赶走 | |
| 驱逐;赶出;赶走 驱逐;赶出;赶走 | |
| 轰走,赶走,赶开 轰走,赶走,赶开 | |
| 赶走;轰走;赶开 赶走 | |
| 赶走 轰走 | |
| 轰走,赶走 轰走,赶走 | |
| 用英语解释： | expel to send away |
赶走
日本語訳遣らう，ぶっ払う，打っ払う，追散す，打ち払う，打ち払い，追い捲る，追散らす，討ち払う，打払い，撃ち払う，打ちはらう，打払う，討払う，追いちらす，追い散らす，追っ立てる，追い散す，打払，撃払う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追い散らす[オイチラ・ス] 追い立ててちりぢりに去らせる |
| 用中文解释： | 赶走,轰走,驱逐 赶走,轰走,驱逐 |
| 驱散 赶走让分散开来 | |
| 赶走,轰走 驱散,轰走,驱逐 | |
| 赶走,轰走 驱散,轰走 | |
| 赶走,驱逐,轰走 赶走,驱逐,轰走 |
赶走
日本語訳押退ける，押し退ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 押し退ける[オシノケ・ル] 人を無理に退ける |
| 用中文解释： | 赶走 强行赶走人 |
赶走
日本語訳打払う，掻払う，打ち払う，掻き払う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ち払う[ウチハラ・ウ] (その場から)払いのける |
| 用中文解释： | 赶走,驱散 (从原地)赶走 |
赶走
日本語訳吹きとばす，吹き飛ばす，吹飛ばす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追い出す[オイダ・ス] (ある場所や社会から)追い出す |
| 用中文解释： | 赶出,逐出 (从某场所或社会)赶出去 |
| 赶走,赶出 (从某一场所或社会)驱逐出去 | |
| 用英语解释： | chuck away to drive out a person or animal |
赶走
日本語訳払出す，払い出す，払いだす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 払い出す[ハライダ・ス] 払って外へ出す |
| 用中文解释： | 驱除,清除,除去,赶走 清除出去 |
| 清除出去 清除出去 |
赶走
日本語訳払い出し，払出し，払出，払いだし
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 払い出し[ハライダシ] 外へ払って出すこと |
| 用中文解释： | 赶走 往外赶出 |
赶走
日本語訳叩出す，叩き出す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | たたき出す[タタキダ・ス] (ある場所から)乱暴に追い出す |
| 用中文解释： | 打走,赶走,赶出去 (从某个场所)粗暴地赶出去 |
赶走
日本語訳追立てる，追いたてる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追い立てる[オイタテ・ル] せきたてて早く行かせる |
| 用中文解释： | 赶走,轰走,逼走,驱逐 催促某人让其早点走 |
| 用英语解释： | bundle to move or hurry in a rather quick and rough manner, called bustle |
赶走
日本語訳お払い箱
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 首切る[クビキ・ル] 雇っている者をやめさせる |
| 用中文解释： | 撤职;解雇 使雇佣者辞职 |
赶走
日本語訳退かす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 退かす[シリゾカ・ス] (ある場所から)出て行かせる |
| 用中文解释： | 赶走,使离开 (从某个地方)赶走 |
| 用英语解释： | repel in a conflict, to make someone withdraw from a place |
赶走
日本語訳おっ払う，追っぱらう，追っ払う
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 追っ払う[オッパラ・ウ] 邪魔者を,追って遠ざける |
| 用中文解释： | 轰走;赶走;赶开 赶跑眼中钉 |
赶走
日本語訳撃退する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 拒絶する[キョゼツ・スル] 相手の誘いや要求などを拒絶する |
| 用中文解释： | 拒绝,赶走 拒绝对方的邀请或要求等 |
| 用英语解释： | decline to refuse one's request, demand or invitation |
赶走
日本語訳お払い箱
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 解雇する[カイコ・スル] 解雇する |
| 用中文解释： | 解雇 解雇 |
| 用英语解释： | dismiss to fire someone |
赶走
日本語訳追ん出す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳おっ払う，追いはらう，追払う，追い払う
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 追い払う[オイハラ・ウ] うるさいものやじゃまなものを,追いたてて去らせる |
| 用中文解释： | 赶走,驱逐,排除 将烦人的东西,碍事的东西赶走 |
| 赶走;轰走;清除出去 赶走吵闹的人或累赘的人 | |
| 驱逐 赶走恼人或累赘的东西 | |
| 用英语解释： | expel to remove a disturbance |
赶走
日本語訳逐う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳追う
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 追う[オ・ウ] ある場所や地位から退け去らせる |
| 用中文解释： | 赶开 使其从某一地方或地位离开 |
赶走
日本語訳追立て
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追い立て[オイタテ] 借家人に住居から立ちのくように要求すること |
| 用中文解释： | 赶走 要求租房者从住所里搬走 |
赶走
日本語訳追い遣る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳追いやる，追遣る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 追い遣る[オイヤ・ル] (相手を他の場所へ)追い立てて行かせる |
| 用中文解释： | 赶走 赶(对手)去(其他的地方) |
赶走瘟神。
疫病神を追い払う。 -
把敌人赶走了。
敵を追い払った． - 白水社 中国語辞典
他拿着拍子赶走了鸟。
彼は鳴子で鳥を追い払った。 -