跑来跑去

中

動詞フレーズ

日本語訳飛び回る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳跳び巡る，飛巡る，跳回る，飛び回る，跳びまわる，飛びまわる，跳廻る，跳び回る，飛び廻る，跳びめぐる，飛びめぐる，飛廻る，跳巡る，飛び巡る，飛回る
対訳の関係部分同義関係

跑来跑去の概念の説明

日本語での説明跳回る[ハネマワ・ル]
あちこちへはねる中国語での説明跳来跳去
四处乱跳跑来跑去
四下跳窜

動詞フレーズ

日本語訳汗馬の労
対訳の関係パラフレーズ

跑来跑去の概念の説明

日本語での説明汗馬の労[カンバノロウ]
あちらこちらと奔走する苦労

動詞フレーズ

日本語訳飛巡る，飛び廻る，飛びめぐる，飛廻る，飛び巡る，飛回る，飛び回る
対訳の関係完全同義関係

跑来跑去の概念の説明

日本語での説明飛び回る[トビマワ・ル]
あちこち動きまわる中国語での説明到处奔走,东奔西走
到处奔走跑来跑去
四处跑动跑来跑去;东奔西跑;到处奔走
四处跑动

他们的孩子和狗在院子里欢快地跑来跑去。

彼らの息子と犬は、元気に庭を駆け回りました。 - 中国語会話例文集

开始觉得是猫咪跑来跑去，却突然犯困了。

猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする。 - 中国語会話例文集