到处跑

到处跑

動詞フレーズ

日本語訳 走回る
対訳の関係 完全同義関係

到处跑的概念说明：

用日语解释：	走り回る[ハシリマワ・ル] あちこち走る
用中文解释：	到处跑,到处奔跑 到处跑
用英语解释：	brattle to run about here and there

---

到处跑

動詞フレーズ

日本語訳 走りまわる
対訳の関係 完全同義関係

到处跑的概念说明：

用日语解释：	走り回る[ハシリマワ・ル] あちこち忙しく動き回る
用中文解释：	到处跑 到处忙着跑来跑去

---

到处跑

動詞フレーズ

日本語訳 駆回る，駆けめぐる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 駆け回る
対訳の関係 部分同義関係

到处跑的概念说明：

用日语解释：	駆け回る[カケマワ・ル] あちこち走り回る
用中文解释：	到处乱跑 到处跑
	到处奔跑 到处奔跑
	到处乱跑 到处乱跑
用英语解释：	run around to run about in all directions

骑着摩托到处跑就是我的人生。

バイクに乗って走ることは私の人生そのものです。 - 

大热天的，到处跑什么？

こんな暑い日だと言うのに，よくもまあ何をあちこち走り回っているのか？ - 白水社 中国語辞典