質樸

[しつぼく] [situboku]

質樸

读成： しつぼく

中文： 朴实，质朴，纯朴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

質樸的概念说明：

用日语解释：	質朴[シツボク] 性格や態度にかざりけがなく純真なこと
用中文解释：	纯朴,朴实;质朴 性格或态度不经伪饰,纯真

---

質樸

读成： しつぼく

中文： 朴实，质朴，纯朴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

質樸的概念说明：

用日语解释：	質朴[シツボク] 人の手が加わっておらず自然のままであること
用中文解释：	质朴,纯朴,朴实 天然的,未经人工加工的
用英语解释：	folksiness the condition of being natural, untouched by human hands

---

質樸

读成： しつぼく

中文： 质朴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 朴实，朴实无华
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

質樸的概念说明：

用日语解释：	清浄[セイジョウ] 汚れや混じりがなく清らかであること
用中文解释：	纯洁 没有污秽或混杂,纯洁
用英语解释：	purity the condition of being in an unpolluted, pure and unmixed state

質樸

表記

规范字（简化字）：质朴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：質樸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：質樸（台湾）

香港标准字形：質樸（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zhìpǔ, zhípú

  (注音): ㄓˋ ㄆㄨˇ, ㄓˊ ㄆㄨˊ

• 粵語 (粵拼): zat¹ pok³
• 閩南語 (白話字): chit-phok

• 普通話
  • (普通話, Mainland)
    • 拼音: zhìpǔ
    • 注音: ㄓˋ ㄆㄨˇ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      edit edit 質樸／质朴 質譜／质谱

      
      
  • (普通話, Taiwan)⁺
    • 拼音: zhípú
    • 注音: ㄓˊ ㄆㄨˊ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jāt pok
    • 粵拼: zat¹ pok³
    • 教院: dzat⁷ pok⁸
    • 廣州話拼音: zed¹ pog³
    • 國際音標: /t͡sɐt̚⁵ pʰɔːk̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chit-phok
    • 台羅: tsit-phok
    • 普實台文: citphog
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ pʰɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ pʰɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ pʰɔk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：simple; plain 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 質朴 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]