被隠す
日
[おおいかくす]
[ooikakusu]
被隠す
读成：おおいかくす
中文：遮盖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
被隠す的概念说明：
| 用日语解释： | 被隠す[オオイカク・ス] 物を覆って隠す |
| 用英语解释： | mask to cover up something with something else so that it cannot be seen |
被隠す
读成：おおいかくす
中文：掩饰，掩盖
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
被隠す的概念说明：
| 用日语解释： | 隠蔽する[インペイ・スル] わからないように隠す |
| 用中文解释： | 隐蔽 隐藏起来不让别人知道 |
| 用英语解释： | conceal to cover, hide or screen from view |
被隠す
读成：おおいかくす
中文：掩藏，掩饰
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
被隠す的概念说明：
| 用日语解释： | 包み隠す[ツツミカク・ス] 秘密にして人に知られないようにする |
| 用中文解释： | 隐瞒 秘密地不让人知道 |
| 用英语解释： | cover up to keep something secret from a person |
識別子の一部は、フィルタリングのために隠すことが可能であり（アクセプタンスマスク（Akzeptanz−Maske））、各リストエントリが、識別子の一群を表しうる。
标识符的部分可以被隐藏用于过滤，使得每个列表条目可以代表一组标识符 (所谓的验收掩码 (Akzeptanz-Mask))。
識別子の一部は、フィルタリングのために隠すことが可能であり（アクセプタンスマスク（Akzeptanz−Maske））、各リストエントリが、識別子の一群を表しうる。
所述标识符的一部分可能为了过滤而被选出，使得每个列表条目能够代表一组标识符 (所谓的验收屏蔽 )。 - 中国語 特許翻訳例文集