日本語訳ちんぷんかんだ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | ちんぷんかんぷんだ[チンプンカンプン・ダ] わけのわからない |
用中文解释: | 糊里糊涂的 莫明其妙 |
日本語訳ちんぷんかんぷんさ,ちんぷんかん
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | ちんぷんかんぷん[チンプンカンプン] わけのわからないこと |
用中文解释: | 莫明其妙 莫明其妙的事情 |
糊里糊涂 莫明其妙的事情 | |
用英语解释: | double Dutch reasoning that cannot be understood |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
他讲了一大堆话弄得我莫明其妙。
彼がいろいろなことを並べ立てたので,私はわけがわからなくなった. - 白水社 中国語辞典