无法理解
日
[むほうりかい]
[muhourikai]
无法理解
形容詞フレーズ
日本語訳不可解
対訳の関係完全同義関係
无法理解的概念说明：
| 用日语解释： | 謎[ナゾ] 真相がよく分からないこと |
| 用中文解释： | 难以理解;迷 真相难以理解 |
| 用英语解释： | inexplicability the condition of the truth being uncertain |
无法理解
形容詞フレーズ
日本語訳ちんぷんかんぷんさ，ちんぷんかん
対訳の関係パラフレーズ
无法理解的概念说明：
| 用日语解释： | ちんぷんかんぷん[チンプンカンプン] わけのわからないこと |
| 用中文解释： | 莫明其妙 莫明其妙的事情 |
| 糊里糊涂 莫明其妙的事情 | |
| 用英语解释： | double Dutch reasoning that cannot be understood |
无法理解
形容詞フレーズ
日本語訳ちんぷんかんだ
対訳の関係パラフレーズ
无法理解的概念说明：
| 用日语解释： | ちんぷんかんぷんだ[チンプンカンプン・ダ] わけのわからない |
| 用中文解释： | 糊里糊涂的 莫明其妙 |
他哀叹无法理解自己的女儿们。
彼は自分の娘たちを理解できないと嘆く。 -
我无法理解你的要求。
私はあなたの要求を理解できない。 -
我无法理解约翰的评论。
ジョンのコメントからは、私はそれを理解できない。 -