莫名其妙
日
[ばくめいそれみょう]
[bakumeisoremyou]
莫名其妙
拼音：mò míng qí miào
((成語)) （その深奥で微妙なところを説明できる者はいない→）全くわけがわからない，何がなんだかわからない．≡莫明其妙．
莫名其妙
動詞フレーズ
日本語訳ミステリー，鵺
対訳の関係パラフレーズ
莫名其妙的概念说明：
| 用日语解释： | ミステリー[ミステリー] 不可思議で,怪しい事柄 |
| 用中文解释： | 神秘 不可思议,奇怪的事情 |
| 用英语解释： | miracle matters that are mysterious are beyond understanding |
莫名其妙
形容詞
日本語訳怪訝だ，けげんだ
対訳の関係部分同義関係
莫名其妙的概念说明：
| 用日语解释： | けげんだ[ケゲン・ダ] わけがわからずに納得がいかないさま |
| 用中文解释： | 莫名其妙的;诧异的;惊讶的 不明白意义,不能理解的样子 |
| 用英语解释： | perplexed of a person, the condition of not understanding |
莫名其妙
形容詞フレーズ
日本語訳ちんぷんかんぷんさ
対訳の関係部分同義関係
莫名其妙的概念说明：
| 用日语解释： | ちんぷんかんぷんさ[チンプンカンプンサ] わけの分からない程度 |
莫名其妙
形容詞フレーズ
日本語訳唐人の寝言
対訳の関係部分同義関係
莫名其妙的概念说明：
| 用日语解释： | 唐人の寝言[トウジンノネゴト] 訳の分からない言葉 |
索引トップ用語の索引ランキング
莫名其妙
表記
- 规范字（简化字）：莫名其妙（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：莫名其妙（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：莫名其妙（台湾）
- 香港标准字形：莫名其妙（香港、澳门）
拼音：
|
| ||||||||||||||||
意味
- 原义是没有谁能说出其中的奥妙来，有称赞意。现在则用以形容事情的稀奇古怪，难以理解。
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：莫明其妙
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
索引トップ用語の索引ランキング
他感到一种莫名其妙的畏惧。
彼はわけのわからない恐怖を感じた． - 白水社 中国語辞典
那些科学家们的话对于我来说莫名其妙的
その科学者たちの話は私にはちんぷんかんぷんだった。 -
她喋喋不休的说了莫名其妙的事
彼女は何だかわけのわからないことをべちゃくちゃとしゃべっていた。 -