读成：しめくくる
中文：扎紧，系紧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 締めくくる[シメクク・ル] 紐でしっかりとくくる |
| 用中文解释： | 系紧,扎紧 用绳子结结实实地捆扎 |
| 用英语解释： | frap to tie tightly with a string |
读成：しめくくる
中文：经营，运作
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 運営する[ウンエイ・スル] 運営すること |
| 用中文解释： | 办理,经营,运作 办理,经营,运作 |
| 用英语解释： | administer action having to do with progress of action or matter (manage, operate, conduct) |
读成：しめくくる
中文：指引，引导，指挥
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる |
| 用中文解释： | 管理 使事情趋向某种状态 |
| 用英语解释： | control to direct, control, or govern |
读成：しめくくる
中文：管束，驾驭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 御する[ギョ・スル] 自分の思いのままに動かし,使う |
| 用中文解释： | 驾驭 按自己所想来运作,使用 |
| 用英语解释： | have *something under *one's control to control something as one pleases |
读成：しめくくる
中文：扎紧，系紧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：总结，结束
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 片を付ける[カタヲツケ・ル] 物事のまとまりをつける |
| 用中文解释： | 解决 了结事物 |
| 用英语解释： | conclude to give a total conclusion to a matter |