做完
做完
日本語訳清ませる，すませる，澄ませる
対訳の関係完全同義関係
做完
日本語訳為済ます，仕済ます，為済す，仕済す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 計らう[ハカラ・ウ] (物事を)適切に処理する |
| 用中文解释： | 办妥,做完 圆满的处理事务,办妥 |
| 用英语解释： | deal with to dispose of a matter or an affair in an appropriate manner |
做完
日本語訳完了する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 完了する[カンリョウ・スル] 仕事をやり終えること |
| 用英语解释： | finish to finish a work |
做完
日本語訳済ます，済す，調辧する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | けりを付ける[ケリヲツケ・ル] 物事に決着を付ける |
| 用中文解释： | 解决;弄完;做完;办完;结束 解决事情 |
| 解决,结束 处理完某事 | |
| 用英语解释： | conclude to settle things down |
做完
日本語訳打上，了らす，済ませる，打揚，打上げ，打ち揚げ，あげる，上げる，終らす，打揚げ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳済せる，納め，裾，閉講する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 為終える[シオエ・ル] 仕事や物事を終える |
| 用中文解释： | 作完 结束工作或事情 |
| 做完,完成,结束 完成工作或事情 | |
| 做完,完成 完成工作或事物 | |
| 做完;完成 结束工作或(某)事物 | |
| 完成 结束工作或事物 | |
| 做完,完成,结束 完成工作或做完事情 | |
| 用英语解释： | finish to bring things or jobs to an end |
做完
日本語訳打ち切る，切る，やっつける
対訳の関係完全同義関係
日本語訳為抜く，遣っ付ける，踏み行う，遺りきる，為果せる，為される，出かす，遣っつける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える |
| 用中文解释： | 完成 做完某项事物 |
| 做完,完成 完成某事 | |
| 做完 完成某项事情 | |
| 完成 完成事情 | |
| 完成 完成某事物 | |
| 用英语解释： | achieve to accomplish something |
做完
日本語訳おえる，終える，終わる，了える，やむ，終る，了る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 終了する[シュウリョウ・スル] ある物事を終結させる |
| 用中文解释： | 做完 让某事物终结 |
| 终了结束 让某一事物终结 | |
| 用英语解释： | finish to conclude something |
做完
日本語訳やり通す，遣り通す，貫徹する，遣通す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳やり切る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | やり抜く[ヤリヌ・ク] 最後までやり通す |
| 用中文解释： | 做完 干到最后 |
| 彻底做,干到底,完成,做完 干到最后 | |
| 干到底,完成,做完 做到最后 | |
| 用英语解释： | accomplish to accomplish something |
做完
日本語訳終う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる |
| 用中文解释： | 终结 结束 |
| 用英语解释： | come to an end to come to an end |
做完
日本語訳取終わる，取り終る，取終える，取終る，取り終わる，取りおえる，取り終える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り終える[トリオエ・ル] (ある物から目的の物を)作り終える |
| 用中文解释： | 完成,做完 (从某物到目标物)制作完毕 |
做完
日本語訳作りあげる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳造上げる，造り上げる，作り上げる，作上げる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 完成する[カンセイ・スル] 完成する |
| 用中文解释： | 完成 完成 |
| 完成 完成某事 | |
| 用英语解释： | round out to complete something |
做完
日本語訳おわる，あがる
対訳の関係完全同義関係
做完
日本語訳仕舞う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 閉まる[シマ・ル] 業務を停止する |
| 用中文解释： | 停止营业 停止业务 |
| 用英语解释： | shut cancel, stop (stop business) |
做完
日本語訳出来あがる，でき上がる，出来上がる，出来上る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 完了する[カンリョウ・スル] 完了する |
| 用中文解释： | 完了;完成;完结;完毕 完了,完成 |
| 用英语解释： | complete to be completed |
做完
日本語訳し終える
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | し終える[シオエ・ル] (物事を)最後までやり終える |
| 用中文解释： | 做完 (将事情)直到最后做完 |
做完
日本語訳仕上がり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳仕上り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 仕上り[シアガリ] 仕事が完成すること |
| 用中文解释： | 完成 指工作完成 |
做完
日本語訳仕上がり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳仕上り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 仕上り[シアガリ] 調整ができあがること |
| 用中文解释： | 做完 指调整完成 |
做完
日本語訳仕上がる，仕上る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仕上がる[シアガ・ル] (仕事が)出来上がる |
做完
日本語訳勤め上げる，勤上げる，勤めあげる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 勤め上げる[ツトメアゲ・ル] 勤務を続けて任期をおえる |
| 用中文解释： | 做完(某工作);服完(服役期);(徒工)满徒;(佣工)满工 持续工作结束任期 |
做完
日本語訳仕抜く
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 仕抜く[シヌ・ク] 最後までやりぬく |
做完
日本語訳為出かす，仕でかす，仕出かす，為でかす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | やってのける[ヤッテノケ・ル] (大きな仕事を)やってのける |
| 用中文解释： | 做完,干完 做完(大量工作) |
做完
日本語訳仕遂げる，為とげる，為遂げる，し遂げる，仕とげる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仕遂げる[シトゲ・ル] (物事を)予定どおりやり終える |
| 用中文解释： | 做完,完成 将事物按照预定地做完 |
| 做完,完成 将事情按照预定地做完 |
做完
日本語訳澄す，済す，すます
対訳の関係完全同義関係
做完
日本語訳出来る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 完成する[カンセイ・スル] 作り上げられる |
| 用中文解释： | 完成 做完成 |
做完
日本語訳でき上がり，でき上り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 出来上がり[デキアガリ] 完成したもの |
| 用中文解释： | 完成,做完 完成 |
做完
日本語訳出来上り，でき上がり，でき上り，出来上がり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 出来上がり[デキアガリ] 完成すること |
| 用中文解释： | 完成,做完 完成 |
做完
日本語訳為済ます
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り扱う[トリアツカ・ウ] 物事に対応したり、対処したりする |
| 用中文解释： | 处理 处理事情 |
| 用英语解释： | handle to deal with a matter |
做完
日本語訳し終わる，為終わる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | し終わる[シオワ・ル] (物事を)為終わる |
| 用中文解释： | 做完 做完(某事) |
做完
日本語訳為尽す，し尽くす，し尽す，為尽くす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | し尽くす[シツク・ス] (物事を)残らずやってしまう |
| 用中文解释： | 做完 (将事情)全部做完 |
| 用英语解释： | move heaven and earth to do all that is possible |
做完
日本語訳でかす，仕はてる，遺切る，やり通す，為果てる，やり抜く，やり切る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳遣り抜く，遺り切る，仕果てる，遣り通す，じまい
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 遺り切る[ヤリキ・ル] 成すべき仕事を最後までやりおえる |
| 用中文解释： | 完成,做完 把应完成的工作彻底做完 |
| 完成;达到 将应该完成的工作做到最后 | |
| 做完,干完,完成 将应该完成的事情都做完 | |
| 完成;做完 将应该完成的工作做到最后 | |
| 用英语解释： | accomplish to accomplish a task successfully |
做完
日本語訳し終える，為済ます，事済み，騰らす，事済，了える，成合う，あげる，締括，仕済ます，纏める，騰がらす，仕上，でかす，成り，仕上げ，し果てる，為済す，締括り，閉講する，成り果てる，し果せる，仕済す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 完遂する[カンスイ・スル] 物事や行為を成し遂げること |
| 用中文解释： | 完成,做完,学完 完成某事或动作的行为 |
| 完成做成,达到 事物或者行为做成 | |
| 完成,做完,做成,达到 事物或者行为做成 | |
| 完成 指事物或行为完成 | |
| 完成,做成,达到 事物或者行为做完 | |
| 完成,做成,达到 事物或者行为做成 | |
| 完成,做完,做成,达到 事物或者行为做完 | |
| 用英语解释： | complete an act of completely finishing things or actions |
做完
日本語訳アクティビティー，踏行う，踏行なう，やる，振る舞う，為る，アクティヴィティー，じまい
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 行なう[オコナ・ウ] 物事を行う |
| 用中文解释： | 做,举行,实行,实施 做事情 |
| 用英语解释： | perform action having to do with progress of action or matter (carry out) |
作业做完了？
宿題終わった？ -
作业已经做完了吗？
宿題もう終わった？ -
那已经做完了。
それは済んでいます。 -