綴る
日
[つづる]
[tuzuru]
綴る
读成：つづる
中文：拼接，缝补
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：创作，作文，写诗
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：拼音
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：拼字，订上，装订
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
綴る的概念说明：
| 用日语解释： | 表明する[ヒョウメイ・スル] 心の中のものを表出する |
| 用中文解释： | 表明 表达出心里的感受 |
| 用英语解释： | speak to show what one's heartfelt emotions |
綴る
读成：つづる
中文：作，写成，写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
綴る的概念说明：
| 用日语解释： | 綴る[ツヅ・ル] 文章に書き表す |
綴る
读成：つづる
中文：订上，装订
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
綴る的概念说明：
| 用日语解释： | 綴じる[トジ・ル] 紙などを重ねて,ひもなどを通して一つにまとめること |
| 用中文解释： | 装订,订上 把纸等叠起来,用绳子等穿过,整理为一体 |
綴る
读成：つづる
中文：拼写
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
綴る的概念说明：
| 用日语解释： | 綴字[テツジ] アルファベットで単語を綴る |
| 用中文解释： | 拼写 用字母拼写单词 |
| 用英语解释： | spell to spell out a word using alphabetical letters |
物語を本に綴る
将故事写进书中
思いを手紙に切々と綴る。
把思慕深切地写进信里。 -