笑开

中

動詞

日本語訳綻ばす
対訳の関係部分同義関係

笑开的概念说明：

用日语解释：	綻ぶ[ホコロ・ブ] 表情や顔つきがおだやかになる
用中文解释：	笑开;露出笑脸表情或脸色变得温和

个个笑开颜。

皆笑って顔をほころばす． - 白水社中国語辞典

小王的玩笑开得过火了，弄得小张十分下不来台。

王君は冗談を言いすぎてしまい，そのため張君は全く引っ込みがつかなくなってしまった． - 白水社中国語辞典