ざれ言

[ざれごと] [zaregoto]

ざれ言

读成： ざれごと

中文： 戏言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开玩笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ざれ言的概念说明：

用日语解释：	冗談[ジョウダン] ふざけて言う言葉
用中文解释：	开玩笑 开玩笑的话

万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ．

不到长城非好汉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（桃李言わざれども，下おのずから蹊を成す→）徳のある人のところへは黙っていても人が集まって来る．

桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は多芸多才で，話劇であれ，漫才であれ，何でもござれであり，歌を歌い，物語を話すことに至っては，なおさら言うまでもない．

他多才多艺，演话剧，说相声，样样都来，至于唱个歌，讲个故事，就更不用提了。 - 白水社 中国語辞典