着手
着手
動詞 着手する，取りかかる．
- 提高质量应从哪里着手呢？〔‘从’＋名＋〕＝品質を向上させるにはどこから手を着けるべきか？
- 他们已着手编制明年的生产计划。〔＋目（句）〕＝彼らはもう来年の生産計画の編成に取りかかった．
- 宣传工作着手得早。〔＋ de 補〕＝宣伝活動は早めに取りかかっていた．
着手
日本語訳開ける
着手
读成：ちゃくしゅ
中文：开始，动手，着手
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 着手[チャクシュ] ある仕事にとりかかること |
着手
日本語訳立上り，立上がり，立ち上がり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 立ち上がり[タチアガリ] 物事が立ち上がって始まること |
| 用中文解释： | 开始,着手做某件事 开始做某件事 |
着手
日本語訳懸かる，懸る，掛る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | かかる[カカ・ル] まずあることをして事にのぞむ |
| 用中文解释： | 着手,准备 先做些准备来面对某个事情 |
着手
日本語訳懸ける，始める，はじめる，掛ける
対訳の関係パラフレーズ
着手
日本語訳初める，そめる，一寸
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 始める[ハジメ・ル] しはじめる |
| 用中文解释： | 开始做某事 开始做 |
| 开始 开始,着手 | |
| 开始 开始做 | |
| 用英语解释： | try to start to do something |
着手
日本語訳手始，手はじめ，手初，手初め
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手始め[テハジメ] 物事にとりかかる第一段階 |
| 用中文解释： | 着手,开始工作 着手事物的第一阶段 |
| 用英语解释： | opening gun a first step in starting something |
着手
日本語訳着手
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 着手[チャクシュ] ある仕事にとりかかること |
着手
日本語訳行く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 行く[ユ・ク] ある方法で行う |
着手
日本語訳遺り掛ける，やり掛ける，遺掛ける，遺りかける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | やり掛ける[ヤリカケ・ル] 仕事などにとりかかる |
着手
日本語訳遺出す，遺りだす，遺り出す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | やり出す[ヤリダ・ス] 物事を遺り始める |
| 用中文解释： | 开始做 开始做某事 |
着手
日本語訳遺出，遺出し，遺り出し
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 遺り出し[ヤリダシ] 物事の遺り始めの時 |
着手
日本語訳立上る，立上がる，立ち上がる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 動き始める[ウゴキハジメ・ル] 活動し始める |
| 用中文解释： | 动手;起动 活动开始 |
| 开始活动 开始活动 | |
| 用英语解释： | get up on *one's hind legs to begin being active |
着手
日本語訳取懸り，取掛り，取り懸かり，取り掛かり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 最初[サイショ] 物事の最初 |
| 用中文解释： | 起初 事物的开始 |
着手
日本語訳取り付く，取付く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取りつく[トリツ・ク] 山などに登りはじめる |
| 用中文解释： | 开始,着手 开始登山等 |
着手
日本語訳働きはじめる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳働始める，着手する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 始める[ハジメ・ル] 事を始める |
| 用中文解释： | 开始 开始做事 |
| 开始;着手 开始做事 | |
| 用英语解释： | begin to begin something |
着手
日本語訳踏み出す
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める |
| 用中文解释： | 促进,促成 促进事物状态的发展 |
| 用英语解释： | help along action to bring about change (promote something to progress) |
着手
日本語訳取掛り，取掛かり，取っ掛かり，取っ懸り，取っ懸かり，取っ掛り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手すること |
| 用中文解释： | 着手,开始 开始着手干事情 |
着手
日本語訳仕初，仕初め，為初，為初め
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仕初め[シゾメ] 初めてすること |
| 用中文解释： | 开始,着手 开始,着手 |
着手
日本語訳仕初，仕初め，取り懸かり，為初め
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 最初[サイショ] 一番はじめ |
| 用中文解释： | 最初,首先 最先,开头 |
| 用英语解释： | first first |
着手
日本語訳取り掛かる，懸る，取り掛かり，取り掛る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること |
| 用中文解释： | 开始,着手 开始做某事 |
| 开始 开始做某事 | |
| 开始 开始做事情 | |
| 用英语解释： | begin to begin something |
着手
日本語訳立上がり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 始まり[ハジマリ] 物事のはじめ |
| 用中文解释： | 开始,开端 事物的开始,开端 |
| 用英语解释： | beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter) |
着手
日本語訳下す，為す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 為す[ナ・ス] 行為をする |
| 用中文解释： | 做,实干 行为,行动,举动,实行 |
着手
日本語訳取っかかる，乗りかかる，仕掛る，仕懸かる，乗掛かる，仕掛かる，乗っかかる，懸かる，蓋開け，染める，蓋開，取りかかる，取付く，押っ始める，やり始める，取っ掛る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳初め
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳仕掛ける，仕懸ける，仕だす，為出す，押始める，乗掛かる，掛かる，懸かる，乗っ掛かる，乗っ掛る，かかる，仕懸る，取っ掛かる，仕出す，掛る，懸る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 取りかかる[トリカカ・ル] 物事をやりはじめる |
| 用中文解释： | 着手,从事 开始做某事 |
| 开始做 开始做某事 | |
| 开始,着手 开始做某事 | |
| 开始做,着手 开始做某事 | |
| 着手;开始 开始着手做(某)事物 | |
| 着手;从事 开始着手做(某)事物 | |
| 着手,开始 开始做某事 | |
| 着手;开始 开始做某事物 | |
| 用英语解释： | go about to begin to do something |
着手
日本語訳取り付く，打ちかかる，取りつく，打ち掛かる，取付く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳乗り出す
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 手を着ける[テヲツケ・ル] 着手する |
| 用中文解释： | 开始,着手 着手 |
| 着手 着手 |
着手
日本語訳立上り，立上がり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 立ち上がり[タチアガリ] 動作や行動が立ち上がった時期 |
| 用中文解释： | 着手,开始 事物开始的时候 |
着手修改工程
改修プロジェクトに着手する -
着手数据。
データを取り込む。 -
拉着手走路。
手を引いて歩く。 -