取りつく
日
[とりつく]
[torituku]
取りつく
读成：とりつく
中文：开始，着手
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
取りつく的概念说明：
| 用日语解释： | 手を着ける[テヲツケ・ル] 着手する |
| 用中文解释： | 着手 着手 |
取りつく
读成：とりつく
中文：缠住，倚靠，抱住，搂住，附体，迷住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
取りつく的概念说明：
| 用日语解释： | 取り憑く[トリツ・ク] 他の霊魂が乗り移る |
| 用中文解释： | 附体 灵魂附体于其他人身上 |
| 用英语解释： | possess of a spirit, the action of entering someone's body |
取りつく
读成：とりつく
中文：揪住，抱住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
取りつく的概念说明：
| 用日语解释： | 抱き付く[ダキツ・ク] 抱くようにして相手にとりつく |
| 用中文解释： | 抱住,揪住 为了抱住而紧靠着对方 |
取りつく
读成：とりつく
中文：开始攀登
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
取りつく的概念说明：
| 用日语解释： | 取りつく[トリツ・ク] 山などに登りはじめる |
取りつく
读成：とりつく
中文：缠住，迷住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
取りつく的概念说明：
| 用日语解释： | 取りつく[トリツ・ク] ある固定した考えが頭から離れない |
| 用中文解释： | 缠住,迷住 某种固定的想法在头脑中挥散不去 |
（比喩的に）病魔が取りつく．
病魔缠身
汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．
贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典