开始
开始
1
動詞 （新たに）始まる．
- 新的历史时期开始了。＝新しい歴史的時期が始まった．
- 认识开始于经验。〔＋‘于’＋目〕＝認識は経験から始まる．
2
動詞 （‘从…开始’の形で用い）…から（始まって）．⇒从…开始 cóng … kāishǐ ．
- 从小学一年级开始，我们就学习汉语拼音。＝小学1年生から，私たちは中国語のローマ字つづりを勉強する．
3
動詞 始める，着手する，取りかかる．
- 他们开始了一项科学实验。〔＋目〕＝彼らは科学実験に着手した．
- 他们开始出主意了。〔＋目（句）〕＝彼らは意見を出し始めた．
4
名詞 初め，最初．
- 这仅仅是个开始。＝これは単なる糸口にすぎない．
- 开始她不肯，后来她答应 dā ・ying 了。＝彼女は初めうんと言わなかったが，後になって承諾した．
- 从开始到最后＝最初から最後まで．
从这儿起（开始）
((型)) ⇒这儿 zhèr 3．
从那儿起（开始）
⇒那儿 nàr 3．
打这儿起（开始）
((型)) ⇒这儿 zhèr 3．
由这儿起（开始）
((慣用語)) ⇒这儿 zhèr 3．
开始
日本語訳初める，そめる，一寸
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 始める[ハジメ・ル] しはじめる |
| 用中文解释： | 开始做某事 开始做 |
| 开始 开始,着手 | |
| 开始 开始做 | |
| 用英语解释： | try to start to do something |
开始
日本語訳開く
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 開く[ヒラ・ク] (物事を)開始する |
| 用英语解释： | lead off to commence doing something |
开始
日本語訳発足する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 出来る[デキ・ル] 新たに生じる |
| 用中文解释： | 产生 首次产生 |
| 用英语解释： | create of a new thing, to start |
开始
日本語訳仕初，仕初め，取り懸かり，為初，為初め
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 最初[サイショ] 一番はじめ |
| 用中文解释： | 最初,首先 最先,开头 |
| 用英语解释： | first first |
开始
日本語訳オープンする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | オープンする[オープン・スル] (催し物や営業などが)始まる |
| 用英语解释： | commence of a gathering or business, to begin |
开始
日本語訳仕出し
対訳の関係完全同義関係
日本語訳開会する，開所する，開始する，取り掛かる，開院する，取り掛かり，取り掛る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳幕開，掛かる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること |
| 用中文解释： | 开始 开始事物 |
| 启动;开始 开始做某事物 | |
| 开始 开始做事 | |
| 开始 开始做某事 | |
| 开始 开始做事情 | |
| 用英语解释： | begin to begin something |
开始
日本語訳オープンする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | オープンする[オープン・スル] (催し物や営業などを)始める |
| 用英语解释： | start to open a business or an event |
开始
日本語訳差し口
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 起源[キゲン] 物事の根本になるところ |
| 用中文解释： | 起源 事物之根本 |
| 用英语解释： | beginning the beginning or origin of something |
开始
日本語訳端，入口，入り口，入りぐち
対訳の関係完全同義関係
日本語訳端
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳ふり出し
対訳の関係部分同義関係
日本語訳振出，指し口，辷出し，仕掛り，仕懸かり，辷り出し，仕掛かり，やり出し，端，すべり出し，振りだし，頭，祖，差し口，入口，差口，振り出し，仕懸り，振出し，ビギニング
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分 |
| 用中文解释： | 开始,开端 事情开始的最初部分 |
| 开始 事物开始的部分 | |
| 开始;起点 事物最初的部分 | |
| 开始,开端 事物的初始部分 | |
| (事物的)开始,起动,始动 事物最初的起动点 | |
| 开始 事情的起始部分 | |
| 用英语解释： | starting point the starting point or beginning of something |
开始
日本語訳開会する
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 開始する[カイシ・スル] ある行為や仕事をやり始める |
| 用中文解释： | 开始 开始进行某种行为或做某事 |
| 用英语解释： | begin to begin a certain action or event |
开始
日本語訳取り付く，取付く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取りつく[トリツ・ク] 山などに登りはじめる |
| 用中文解释： | 开始,着手 开始登山等 |
开始
日本語訳立上り，口元，始り，幕開，取っつき，取っ付，初っきり，天，序開，三番叟，初口，初幕，出しな，素天返，出だし，権輿，初，棒端，抑々，抑も，打っ付け，始まり，初っ切り，原初，端，口開，口開き，立上がり，口許，序開き，根出，太始，立ち上がり，三番，とっ付き，元初，すべり出し，始原，取付，取っ付き，棒鼻，首途，初っ切，取つき，出出し，幕明き，起こり，幕明，とっ付，抑
対訳の関係完全同義関係
日本語訳開闢，開びゃく
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳一
日本語訳起，口開け，冒頭，幕開き，口明け
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 始まり[ハジマリ] 物事のはじめ |
| 用中文解释： | 开始,起初,开端 事物的开端 |
| 开始 事物的开始 | |
| 开端,开始 事物的开始 | |
| 开始,开头 事物的开始,开端 | |
| 开始,开端 事物的开始,开端 | |
| 开端,开始 事物的开端 | |
| 起源,开端 事物的开端 | |
| 开始;开端 事物的开始 | |
| 开始 事物的开头 | |
| 开始;开端;开头 事物的开端 | |
| 事物的开始 事物的开始,开端 | |
| 开始,开端 事物的开始,开头 | |
| 开始,起因,起源 事物的开端 | |
| 开始 事情的开始 | |
| 开始 事情的开端 | |
| 开始,开端 事物的开始 | |
| 用英语解释： | beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter) |
开始
日本語訳取懸り，取掛り，取り懸かり，取り掛かり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 最初[サイショ] 物事の最初 |
| 用中文解释： | 起初 事物的开始 |
开始
日本語訳遺出，出しな，太始，芽出，やり出し，とっ始め
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源 |
| 用中文解释： | 起源 事物开始的机会或起源 |
| 用英语解释： | source the beginning or origin of something |
开始
日本語訳始動する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 創始する[ソウシ・スル] 新たに物事をし始めること |
| 用中文解释： | 创始;首创 开始新的事物 |
| 用英语解释： | establish to start planning something new |
开始
日本語訳し始める
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | し始める[シハジメ・ル] ある行為や仕事などをやり始める |
| 用英语解释： | commence to begin doing a job or a piece of work |
开始
日本語訳スタートする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | スタートする[スタート・スル] 出発する |
开始
日本語訳取掛り，取掛かり，取っ掛かり，取っ懸り，取っ懸かり，取っ掛り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手すること |
| 用中文解释： | 着手,开始 开始着手干事情 |
开始
日本語訳出だし
対訳の関係完全同義関係
日本語訳出出し
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 出だし[デダシ] 小説などの文章の書き出しの文 |
| 用中文解释： | 开头 小说等文章的开始的句子 |
开始
日本語訳開，口開，口開き，開き
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | オープニング[オープニング] 閉じていたものを開くこと |
| 用中文解释： | 开放,开场,开始,开头 打开关闭着的东西 |
开始
日本語訳働きはじめる，開館する，開園する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳働始める，着手する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 始める[ハジメ・ル] 事を始める |
| 用中文解释： | 开始 开始某事 |
| 开始 开始做事 | |
| 开始;着手 开始做事 | |
| 用英语解释： | begin to begin something |
开始
日本語訳仕懸，仕掛
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仕掛[シカカリ] 物事を為始める |
| 用中文解释： | 开始,开端 开始做某事 |
| 用英语解释： | begin to begin something |
开始
日本語訳とっ始め
対訳の関係部分同義関係
日本語訳とば口，滑出し，スタートライン，皮切り，滑りだし，滑り出し
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | スタートライン[スタートライン] 物事の出発点 |
| 用中文解释： | 出发线 事物的出发点 |
| 起跑线;出发点 事物的出发点 | |
| 用英语解释： | beginning the starting point of something |
开始
日本語訳起る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 起こる[オコ・ル] (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する |
| 用中文解释： | 起,开始,发生 (没有意想到)突然发生在自己身上的事情 |
| 用英语解释： | crop up of a happening, to occur suddenly and unexpectedly before or around a person |
开始
日本語訳きっかけ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機 |
| 用中文解释： | 动机 做某事的动机 |
| 用英语解释： | motive a cause or reason which makes a person to do something |
开始
日本語訳取っかかる，乗りだす，乗出す，発走する，取付く，取りかかる，押っ始める，蓋開け，取っ掛る，蓋開
対訳の関係完全同義関係
日本語訳仕掛ける，仕懸ける，仕だす，為出す，押始める，乗掛かる，懸かる，乗っ掛かる，かかる，乗っ掛る，仕懸る，取っ掛かる，仕出す，掛る，懸る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 取りかかる[トリカカ・ル] 物事をやりはじめる |
| 用中文解释： | 开始,着手 开始做某事 |
| 开始做,着手 开始做某事 | |
| 着手;开始 开始着手做(某)事物 | |
| 着手,开始 开始做某事 | |
| 着手;开始 开始做某事物 | |
| 用英语解释： | go about to begin to do something |
开始
日本語訳序
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 序[ジョ] 物事の始まり |
| 用英语解释： | incipience a beginning or starting point |
开始
日本語訳立上る，立上がる，立ち上がる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 動き始める[ウゴキハジメ・ル] 活動し始める |
| 用中文解释： | 动手;起动 活动开始 |
| 开始活动 开始活动 | |
| 用英语解释： | get up on *one's hind legs to begin being active |
开始
日本語訳端
対訳の関係完全同義関係
开始
日本語訳端
対訳の関係完全同義関係
开始
日本語訳入，入り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 入[イリ] ある季節や期間の始まり |
| 用中文解释： | (某段期间的)开始 某个季节或期间的开始 |
| 到了,开始 某个季节或时期的开始 |
开始
日本語訳開，開き
対訳の関係完全同義関係
| 用英语解释： | opening an act of beginning or starting something |
开始
日本語訳始め
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 始め[ハジメ] 始めること |
开始
日本語訳立上り，立上がり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 立ち上がり[タチアガリ] 動作や行動が立ち上がった時期 |
| 用中文解释： | 着手,开始 事物开始的时候 |
开始
日本語訳劈頭
対訳の関係完全同義関係
开始
日本語訳取りつき
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 双葉[フタバ] 物事の始め |
| 用中文解释： | 开端 事情的起始 |
开始
日本語訳オープニング
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | オープニング[オープニング] 開始すること |
开始
日本語訳スターティング
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | スターティング[スターティング] 出発すること |
开始
日本語訳船出する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 船出する[フナデ・スル] 新しい事業や生活をはじめる |
| 用英语解释： | commence to embark on something new |
开始
日本語訳滑り出す，滑りだす，すべり出す，滑出す
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 滑り出す[スベリダ・ス] (物事が)順調に進行し始める |
| 用中文解释： | 开始,开端 (事情)顺利地开始进行 |
| 用英语解释： | get onto of something, to start making progress |
开始
日本語訳始める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 始める[ハジメ・ル] (これまで経験のない動作や物事を)開始する |
| 用英语解释： | start to begin an action or matter for the first time |
开始
日本語訳序の口
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 序の口[ジョノクチ] 物事のはじまったばかりのところ |
开始
日本語訳仕初，仕初め，為初，為初め
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 仕初め[シゾメ] 初めてすること |
| 用中文解释： | 开始,着手 开始,着手 |
开始
日本語訳初っ端
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 初っ端[ショッパナ] 物事の最初の部分 |
| 用中文解释： | 开始,开头,开端 事情的起首 |
开始
日本語訳立上り，立上がり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 立ち上がり[タチアガリ] 物事が立ち上がって始まること |
| 用中文解释： | 开始,着手做某件事 开始做某件事 |
开始
日本語訳取り付く，取りつく，取付く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳乗り出す
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 手を着ける[テヲツケ・ル] 着手する |
| 用中文解释： | 开始,着手 着手 |
| 着手 着手 |
开始
日本語訳スタートする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 始業する[シギョウ・スル] (一日の仕事を)始める |
| 用中文解释： | 开始工作,上班 开始(一天的工作) |
开始
日本語訳着手
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 着手[チャクシュ] ある仕事にとりかかること |
开始
日本語訳掛かり口，掛口
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 機[キ] きっかけ |
| 用中文解释： | 契机 契机,引子 |
开始…
日本語訳働き始める
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 始める[ハジメ・ル] 事を始める |
| 用中文解释： | 开始 开始某事物 |
| 用英语解释： | begin to begin something |
开始
日本語訳 サインオン、スタート、始動、発足、開始、ログオン、着手する
开始
英語訳 start、starting、initiation、begin
开始
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 10:27 UTC 版)
- 最初、はじめ。
- 開始する、始める（はじめる）
预备，开始。
用意、どん。 -
开始
開始する -
一周开始的时候
週始め -