读成：ことざまだ，ことようだ
中文：不一般
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：异样的，特殊的，非同寻常
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ただならぬ[タダナラヌ] 普通でない |
| 用中文解释： | 不寻常,不一般 不寻常,不一般 |
| 特殊的 非同寻常的 |
读成：いようだ
中文：奇怪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：奇异
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：非同寻常
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 異様だ[イヨウ・ダ] 普通とは違っているさま |
| 用中文解释： | 奇异,奇怪,非同寻常 与普通不同的,与平常不同的 |
读成：ことざまだ
中文：出乎意料的，意外的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 異様だ[コトザマ・ダ] 予期に反するさま |
读成：いようだ
中文：奇怪的，奇异的，古怪的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす |
| 用中文解释： | 奇怪的,古怪的,奇异的 性质、态度、样子等与世间一般的东西不同的 |
| 用英语解释： | bizarre a state of characteristic or behavior being unusual |