無暗だ
日
[むやみだ]
[muyamida]
無暗だ
読み方むやみだ
中国語訳轻率，随便
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳胡乱
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
無暗だの概念の説明
| 日本語での説明 | 無鉄砲だ[ムテッポウ・ダ] 軽はずみで向こう見ずなこと |
| 中国語での説明 | 鲁莽的,莽撞的 言行轻浮,思虑肤浅 |
| 英語での説明 | foolhardy the state of being careless and hasty |
無暗だ
読み方むやみだ
中国語訳过度
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
中国語訳过分
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
無暗だの概念の説明
| 日本語での説明 | 極端だ[キョクタン・ダ] 普通の状態をこえているさま |
| 中国語での説明 | 极端 超出普通状态的样子 |
| 英語での説明 | excessive the condition of exceeding normal standards |
無暗だ
読み方むやみだ
中国語訳过度的，过分的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
無暗だの概念の説明
| 日本語での説明 | 度外れ[ドハズレ] 物事の程度が普通の状態を超えていること |
| 中国語での説明 | 超出限度 指事物的程度超出一般的状态 |
| 英語での説明 | superfluous a condition of the extent of something being excessive |
このため、左サイドカメラ53では、照明の無い非常に暗い領域に存在する被写体の像が適正な明るさとなるように、撮影画像をできるだけ明るくする方向の露出制御が実行される。
因此，在左侧摄像机 53中，以无照明的非常暗的区域中存在的被摄物体的像成为适当明亮度的方式，执行尽量使摄影图像朝变明亮的方向进行曝光控制。
このため、左サイドカメラ53では、照明の無い非常に暗い領域に存在する被写体の像が適正な明るさとなるように、撮影画像をできるだけ明るくする方向の露出制御が実行される。
因此，在左侧摄像机 53中，以无照明的非常暗的区域中存在的被摄物体的像成为适当明亮度的方式，执行尽量使摄影图像变明亮的方向进行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMU（動的移動体IP鍵更新）は、無線移動デバイスに暗号鍵をプロビジョニングすることの例である。
动态移动 IP密钥更新 (DMU)是向无线移动设备预设密码密钥的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集