过度
中
过度
拼音：guòdù
形容詞 （多く身体・情緒・精神の状況について）過度である，度を超している．⇒过分 guò//fèn ．
用例
- 爹因劳累过度，口吐鲜血摔倒 dǎo 在地。〔述〕＝父は過労で，血を吐いて地べたにぶっ倒れた．
- 体育锻炼中过度地消耗体力，反而对身体健康不利。〔連用修〕＝体育トレーニング中に過度に体力を消耗することは，反対に体の健康によくない．
- 过度紧张＝極度に緊張する．
- 过度疲劳＝極度に疲労する．
过度
動詞
日本語訳矢鱈
対訳の関係パラフレーズ
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 無闇矢鱈だ[ムヤミヤタラ・ダ] むやみに度が過ぎているさま |
| 用中文解释： | 过分,非常;过度;过多 太过分的样子 |
过度
動詞
日本語訳ひょんな，分外
対訳の関係完全同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 度が過ぎる[ドガスギ・ル] 程度や常識,身分を超えていること |
| 用中文解释： | 过分,过度 指超过了程度或常识,身份 |
| 过分,过度 超出某种程度,常识或身分 | |
| 用英语解释： | extravagant being excessive in degree |
过度
動詞
日本語訳嵩ずる，嵩じる，昂じる，昂ずる
対訳の関係完全同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 高じる[コウジ・ル] (悪状況が)高じる |
| 用中文解释： | 过度,过甚,加剧,越发…起来 (不好的状况)加剧 |
过度
動詞
日本語訳過，無闇だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳過
対訳の関係部分同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 度外れ[ドハズレ] 物事の程度が普通の状態を超えていること |
| 用中文解释： | 异常;特别 事物的程度超出普通的状态 |
| 超出限度,出奇 事物的程度超出一般的状态 | |
| 出奇;超出限度 事物的程度超过一般的状态 | |
| 用英语解释： | superfluous a condition of the extent of something being excessive |
过度
動詞
日本語訳過分だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳無闇だ，無暗だ
対訳の関係逐語訳
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 極端だ[キョクタン・ダ] 普通の状態をこえているさま |
| 用中文解释： | 顶端,边缘,极端 超出普通状态的样子 |
| 极端 超出普通状态的样子 | |
| 用英语解释： | excessive the condition of exceeding normal standards |
过度
動詞
日本語訳無茶苦茶さ
対訳の関係完全同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 無茶苦茶さ[ムチャクチャサ] 度を超している程度 |
过度
動詞
日本語訳すぎる
対訳の関係完全同義関係
过度
動詞
日本語訳淫する
対訳の関係パラフレーズ
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 淫する[イン・スル] 物事にふけって度を過ごす |
过度
動詞
日本語訳行きすぎ，過ごす，過ぎる，行過ぎ，行き過ぎる，仕過，行過ぎる，行き過ぎ，仕過し，仕過ごし，行きすぎる，仕過ごす，為過し，遣り過ぎる，すぎる，行過，為過ごし
対訳の関係完全同義関係
日本語訳行過ぎ，行過る，行過，過す
対訳の関係部分同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | やり過ぎる[ヤリスギ・ル] 必要以上にする |
| 用中文解释： | 做过头;过度;过分 做到没有必要到达的程度 |
| 做过头;过度;过分 做过头,过度,过分 | |
| 做过头;过度;过分 过度,过分 | |
| 做过头;过度;过分 过分,过度,做过头 | |
| 过度,过火 超过必要的程度 | |
| 做过头 必要以上地做 | |
| 用英语解释： | overdo action having to do with progress of action or matter (do more than is necessary) |
过度
動詞
日本語訳失する
対訳の関係完全同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 失する[シッ・スル] 程度が過ぎる |
| 用英语解释： | overburn to be excessive |
过度
動詞
日本語訳莫迦だ，無暗矢鱈だ
対訳の関係完全同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま |
| 用中文解释： | 出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子 |
| 用英语解释： | stupendous of degree, being great |
过度
動詞
日本語訳過分，過分さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳非分だ，非分
対訳の関係パラフレーズ
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 過分さ[カブンサ] 身分不相応であること |
| 用中文解释： | 过分,过度 不适合身份的 |
| 用英语解释： | undeserved the condition of being not deserved, merited, or justified |
过度
動詞
日本語訳余りといえば，過度，余りと言えば，余り，あんまり，あまり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳過当
対訳の関係部分同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 過度[カド] 程度を越えていること |
| 用中文解释： | 太,过分,过度 超越了一定程度 |
| 过度 超越了一定程度 | |
| 过度;过分 超越(普通的)程度 | |
| 过度 超过(一定)程度 | |
| 用英语解释： | surplus a condition of being excessive |
过度
動詞
日本語訳めためた，めたと
対訳の関係完全同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | めためた[メタメタ] 程度をこえてはなはだしく |
| 用中文解释： | 过分,过度 超过程度非常之甚 |
| 用英语解释： | intensely to a great or excessive degree |
过度
動詞
日本語訳馬鹿
対訳の関係完全同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | 随分[ズイブン] とても程度が高く |
| 用中文解释： | 非常地 程度非常高 |
| 用英语解释： | extremely at a very great degree |
过度
動詞
日本語訳ウルトラ，べら棒，メチャメチャ，ベラボウ，めちゃめちゃ
対訳の関係完全同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | べらぼう[ベラボウ] 程度が並みはずれていること |
| 用中文解释： | 非常;很 程度上超出常轨 |
| 不象话的 程度超过常规的;不寻常的 | |
| 用英语解释： | excessiveness to exceed the standard |
过度
動詞
日本語訳法外だ
対訳の関係完全同義関係
过度的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 度を超えているさま |
| 用中文解释： | 出乎意料 超过一定度的样子 |
| 用英语解释： | excessive a state of being excessive in degree |
索引トップ用語の索引ランキング
过度
拼音： guò dù
日本語訳 過度
日本語訳 過度
索引トップ用語の索引ランキング
过度
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:16 UTC 版)
形容詞
簡体字过度
繁体字過度
(guòdù) - 過度の
索引トップ用語の索引ランキング
你工作过度。
働きすぎです。 -
曝光过度
露出オーバー． - 白水社 中国語辞典
操劳过度
苦労が度を超す． - 白水社 中国語辞典