过分的
中
过分的
形容詞フレーズ
日本語訳法外だ
対訳の関係完全同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | 法外だ[ホウガイ・ダ] はなはだしく程度を超えるさま |
过分的
形容詞フレーズ
日本語訳馬鹿馬鹿しい
対訳の関係部分同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | 馬鹿馬鹿しい[バカバカシ・イ] 道理に反してばかばかしいさま |
| 用英语解释： | absurd the state of being ridiculous and contrary to reason |
过分的
形容詞フレーズ
日本語訳あんまりだ
対訳の関係完全同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | あんまりだ[アンマリ・ダ] 度が過ぎている |
| 用中文解释： | 过度的 过度 |
过分的
形容詞フレーズ
日本語訳物物しげだ，物々しげだ
対訳の関係完全同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | 物々しげだ[モノモノシゲ・ダ] おおげさそうな様子である |
| 用英语解释： | pompously the condition of appearing exaggerated |
过分的
形容詞フレーズ
日本語訳無茶苦茶だ
対訳の関係完全同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま |
| 用中文解释： | 出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子 |
| 用英语解释： | stupendous of degree, being great |
过分的
形容詞フレーズ
日本語訳あまりだ，余りだ
対訳の関係完全同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | あまりだ[アマリ・ダ] 度が過ぎてひどいさま |
| 用中文解释： | 过度的,过分的 超越了一定程度很过分的样子 |
过分的
形容詞
日本語訳度外れ，無暗だ，むやみだ
対訳の関係完全同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | 度外れ[ドハズレ] 物事の程度が普通の状態を超えていること |
| 用中文解释： | 超出限度 指事物的程度超出一般的状态 |
| 用英语解释： | superfluous a condition of the extent of something being excessive |
过分的
形容詞フレーズ
日本語訳分外だ
対訳の関係完全同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | 度が過ぎる[ドガスギ・ル] 程度や常識,身分を超えていること |
| 用中文解释： | 过分,过度 指超过了程度或常识,身份 |
| 用英语解释： | extravagant being excessive in degree |
过分的
形容詞
日本語訳桁外れだ，ケタ外れだ，図無だ，並外れだ，とてつもない，エクストラ
対訳の関係部分同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 度を超えているさま |
| 用中文解释： | 出奇的;超出常规的 超出(普通)程度的情形 |
| 用英语解释： | excessive a state of being excessive in degree |
过分的
形容詞フレーズ
日本語訳健か，割と，スペッシャルだ，其れは，割りと，実に，善く，ど，思切，めったやたらだ，最も，何とも，飛切，メキメキ，矢鱈だ，痛う，甚も，滅多矢鱈だ，克く，然ばかり，割り合い，豪い事，割合い，ひじょうに，痛も，飛切り，飛びきり，大分，甚，殊の外，優れて，殊のほか，頗る，とび切り，一廉，一方ならず，非常に，能く，然許り，其は其は，良く，何より，極めて，大変，其れは其れは
対訳の関係完全同義関係
过分的的概念说明：
| 用日语解释： | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 用中文解释： | 非常的 非常的,太甚的 |
| 用英语解释： | extremely in an extreme manner or way |
过分的疲劳
過度の疲労． - 白水社 中国語辞典
过分的要求
過剰な要求 -
请不要说过分的话。
ひどいこといわないで。 -