あいな頼み

[あいなだのみ] [ainadanomi]

あいな頼み

读成： あいなだのみ

中文： 无理的期待，过分的期待
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あいな頼み的概念说明：

用日语解释：	あいな頼み[アイナダノミ] 法外な期待
用中文解释：	过分的期待 过份的期待

仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．

再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。 - 白水社 中国語辞典

（同姓の人の間で頼みごとをしたりコネをつける場合）姓を同じくする者は家族同様である．

同姓是一家人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典