無愛想
日
[ぶあいそう]
[buaisou]
無愛想
读成：ぶあいそう
中文：简慢
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：冷淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不和气
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
無愛想的概念说明：
| 用日语解释： | 素っ気無さ[ソッケナサ] 素っ気無いこと |
| 用中文解释： | 冷淡,无情,不客气 冷淡 |
無愛想
读成：ぶあいそう
中文：简慢
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：冷淡，生硬，不和气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
無愛想的概念说明：
| 用日语解释： | 無愛想[ブアイソウ] 性格や態度に愛想がないこと |
| 用英语解释： | unsociability of a person's character and manner, the state of lacking in sociability |
無愛想
读成：ぶあいそう
中文：简慢
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：冷淡，不和气
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
無愛想的概念说明：
| 用日语解释： | 無愛想[ブアイソウ] 性格や態度がぶっきらぼうなこと |
| 用英语解释： | bluntness the state of being blunt and curt |
彼は人当たりが無愛想だ．
他待人很冷。
彼は顧客に対しとても無愛想であった．
他对顾客冷冷淡淡的。 - 白水社 中国語辞典