日本語訳粗鬆だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 粗鬆だ[ソソウ・ダ] 身なりなどが粗末 |
日本語訳疎略だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 粗雑だ[ソザツ・ダ] おおざっぱでいい加減なさま |
| 用中文解释： | 粗糙的;粗枝大叶的;马虎的 粗略马虎的样子 |
日本語訳緩怠だ，寛怠だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無作法さ[ブサホウサ] 不作法なさま |
| 用中文解释： | 没规矩,没礼貌,粗鲁 形容没规矩,没礼貌,粗鲁 |
日本語訳無愛想だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無愛想だ[ブアイソウ・ダ] 愛想のないようす |