日本語訳逃す，逃がす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 逃がす[ニガ・ス] 犯人をつかまえそこねる |
日本語訳取損なう，取りそこなう，取り損う，取り損なう，取損う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り損なう[トリソコナ・ウ] 取るのに失敗する |
| 用中文解释： | 没有抓住 没有抓住 |
日本語訳取りはずす，取り外す，取外す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り外す[トリハズ・ス] (手に受け取るべき物を)取りそこなう |
| 用中文解释： | 没有抓住,掉下 失掉(本应该得到的东西) |
| 没有抓住,错过 失掉(本应该得到的东西) |