殊の外
日
[ことのほか]
[kotonohoka]
殊の外
读成：ことのほか
中文：过分的，非常的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
殊の外的概念说明：
| 用日语解释： | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 用中文解释： | 非常的 非常的,太甚的 |
| 用英语解释： | extremely in an extreme manner or way |
殊の外
读成：ことのほか
中文：意外
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：出乎意料
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
殊の外的概念说明：
| 用日语解释： | 殊の外[コトノホカ] (物事の程度が)予想以上であるさま |
| 用中文解释： | 意外,出乎意料 事物的程度超出预想 |
殊の外
读成：ことのほか
中文：格外
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：特别地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
殊の外的概念说明：
| 用日语解释： | かなり[カナリ] 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま |
| 用中文解释： | 相当 虽然不能说是很充分,但是也达到了某个程度的样子 |
| 用英语解释： | fairly to some degree though not completely |
私は殊のほか心地よく感じた．
我感到分外舒暢。
あの会社は中国と外国の交流のために殊勲を立てた．
他们公司为中外交流建殊功。 - 白水社 中国語辞典
他郷で同郷の者と出会うと，殊のほか親しくなる．
客地逢同乡，格外亲热。 - 白水社 中国語辞典