死板的
日
[しばんてき]
[sibanteki]
死板的
形容詞フレーズ
日本語訳ぎつぎつ
対訳の関係部分同義関係
死板的的概念说明：
| 用日语解释： | 冷淡だ[レイタン・ダ] 相手の気持ちに対して,思いやりがなく冷淡である |
| 用中文解释： | 不热情的;不亲热的;冷心肠的 对别人的感情,没有同情心冷淡 |
死板的
名詞
日本語訳堅苦しい
対訳の関係完全同義関係
形容詞
日本語訳四角八面だ
対訳の関係完全同義関係
死板的的概念说明：
| 用日语解释： | 堅苦しい[カタクルシ・イ] うちとけないで窮屈 |
| 用中文解释： | 死板的,限制过严的,没有通融余地的 因为拘束感到不舒畅 |
| 死板 放不开,很死板 |
我不喜欢他那死板的表情。
私は彼の変化に乏しい表情が嫌いだ． - 白水社 中国語辞典