此生

日 [このなま] [kononama]

名詞

日本語訳此世
対訳の関係完全同義関係

此生的概念说明：

用日语解释：	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
用中文解释：	人世,人间,今世,此生人类生活的世间

由此，生成了表示被摄景像的电荷。

これによって、被写界像を表す電荷が生成される。 - 中国語特許翻訳例文集

颜色跟样本不一致，因此生产预定日延期了。

色が見本と一致しなかったため、生産予定日が延期になった。 -

由此，生成以高压缩率压缩的、文件尺寸小的压缩文件。

これにより、高圧縮率で圧縮されたファイルサイズが小さい圧縮ファイルが生成される。 - 中国語特許翻訳例文集