无道
日
[むみち]
[mumiti]
无道
形容詞
日本語訳無道だ
対訳の関係逐語訳
无道的概念说明：
| 用日语解释： | 酷薄だ[コクハク・ダ] 思いやりがなく,厳しく残酷なこと |
| 用中文解释： | 刻薄 没有同情心,极其残酷 |
| 用英语解释： | ruthless being unsympathetic and harshly cruel |
无道
動詞
日本語訳惨さ，無惨さ，無残さ，無道さ，惨たらしさ，酷たらしさ
対訳の関係完全同義関係
无道的概念说明：
| 用日语解释： | 酷たらしさ[ムゴタラシサ] ひどくむごたらしく,悲惨であること |
| 用中文解释： | 实在凄惨,悲惨,残酷 非常残酷,悲惨 |
| 用英语解释： | cruelness the degree to which someone or something is harsh or brutal |
无道
形容詞
日本語訳不道，無道，無道さ
対訳の関係完全同義関係
无道的概念说明：
| 用日语解释： | 理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること |
| 用中文解释： | 不说理,不讲理 不合情理而荒谬的 |
| 不说理,不讲理 不合情理而荒谬 | |
| 用英语解释： | irrationality something irrational; an absurdity |
毫无…道理
全く道理がない． - 白水社 中国語辞典
毫无道理
全く道理がない． - 白水社 中国語辞典
用这些话非难他，是毫无道理的。
そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ． - 白水社 中国語辞典