施加压力

施加压力

動詞フレーズ

日本語訳 突き上げる，突きあげる
対訳の関係 部分同義関係

施加压力的概念说明：

用日语解释：	突き上げる[ツキアゲ・ル] 下位の人が上位の人に圧力をかけて所期の行動をとらせる
用中文解释：	施加压力 下级的人对上级的人施加压力,使其采取(自己)期待的行动

对我施加压力。

私に圧力を加える． - 白水社 中国語辞典

不能允许上司用自己的权力给下属施加压力。

上司が権力を使って部下に圧力をかけることは許さない。 - 

即，在光学读取装置 110中，通过被施压部件 113施加压力的第一扫描仪 111，将记录介质 S按压到第二扫描仪 112侧，从而使记录介质 S和玻璃罩 140、150的玻璃面可靠地紧贴，从而提高读取品质。

すなわち、光学読取装置110では、付勢部材113によって付勢された第1スキャナー111によって記録媒体Sを第2スキャナー112側に押し付けることで、記録媒体Sとカバーガラス140、150のガラス面とを確実に密着させて、読み取り品質を向上させている。 - 中国語 特許翻訳例文集