突きあげる
日
[つきあげる]
[tukiageru]
突きあげる
读成：つきあげる
中文：奔放
中国語品詞状態詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：奔涌上来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
突きあげる的概念说明：
| 用日语解释： | 衝き上げる[ツキアゲ・ル] ある感情がほとばしり出る |
| 用中文解释： | 奔涌上来 某种感情喷涌而出 |
突きあげる
读成：つきあげる
中文：施加压力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
突きあげる的概念说明：
| 用日语解释： | 突き上げる[ツキアゲ・ル] 下位の人が上位の人に圧力をかけて所期の行動をとらせる |
| 用中文解释： | 施加压力 下级的人对上级的人施加压力,使其采取(自己)期待的行动 |
突きあげる
读成：つきあげる
中文：往上顶
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
突きあげる的概念说明：
| 用日语解释： | 突き上げる[ツキアゲ・ル] 下から押して上に動かす |
| 用中文解释： | 往上顶 从下面推向上面移动 |
キック部材61は、上記突き上げ部材60を突き上げる分、上記開スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。
反冲部件 61被设置在凹槽 50中，以便沿着滑动打开方向移动到被上推部件 60推动的程度。
キック部材72は、上記回転突き上げ部材70を突き上げる分、上記スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。
反冲部件 72被设置在凹槽 50中，以便沿着滑动方向移动到被旋转上推部件 70推动的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、回転突き上げ部材70は、回転支持ピン71を回転軸として回動し、図16（a）の矢印で示すように上筐体1を突き上げる。
因此，旋转上摔倒部件 70环绕作为旋转轴的旋转支承销 71旋转，从而如图 16A中的箭头所示向上推动上壳体 1。 - 中国語 特許翻訳例文集