放在心上

[はなしざいしんじょう] [hanasizaisinzyou]

放在心上

ピンインfàng zài xīnshàng

((慣用語)) （ある事物を心の上に置く→）忘れないように気に留める，銘記する．

用例

• 他托你办的事，你可得 děi 放在心上啊！＝彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！
• 把家里的事放在心上。＝家庭の事を気にかける．

放在心上。

念頭におく。 - 中国語会話例文集

那点事情就不要放在心上了！

そんなこと気にしなくていいよ！ - 中国語会話例文集

请不把那件事放在心上。

その件は気にしないでください。 - 中国語会話例文集