擦れちがう

[すれちがう] [suretigau]

擦れちがう

读成： すれちがう

中文： 交错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 错过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

擦れちがう的概念说明：

用日语解释：	すれ違う[スレチガ・ウ] お互いに行き違う
用中文解释：	交错 相互交错而过
用英语解释：	cross of a meeting between two parties, to miss each other

肩が擦れ違う．

擦肩而过 - 白水社 中国語辞典

（人が）擦れ違う．

错过身 - 白水社 中国語辞典

上り列車と下り列車が鉄橋の上で擦れ違う．

上行列车和下行列车在铁桥上错车。 - 白水社 中国語辞典